photo © Dirk Skiba

Аріана фон Ґраффенрід [Швейцарія]

Аріана фон Ґраффенрід народилася в 1978 році в Берні. Закінчила Бернський університет зі ступенем доктора театрознавства. Ґраффенрід є авторкою оповідань, пісень, поезії, п’єс, есеїв, а також пише для газет і наукових журналів. Фон Ґраффенрід членкиня письменницького колективу Bern ist überall, відзначеного нагородами, і кураторкою Міжнародного фестивалю поезії в Базелі. З 2005 року вона виступала в дуеті Fitzgerald & Rimini з музикантом і саунд-артистом Робертом Еберхардом, як артистка розмовного жанру. У 2017 році вийшла її книга «Вавилонський парк». Її останньою роботою є 50 Hertz, компакт-диск зі збіркою віршів. За свої тексти вона отримала кілька літературних премій. У своїх розмовних текстах Аріана фон Ґраффенрід грайливо переходить зі швейцарських діалектів на верхньонімецьку, з французької на англійську. Вона долає мовні кордони та географічні розмежувальні лінії та змішує естетику з соціальною критикою, фантастичне з реальним, смішне з сумним. Протягом багатьох років вона працює на межі літератури, музики та перформансу. У тісній співпраці з музикантом Робертом Еберхардом (Fitzgerald & Rimini) деякі з її текстів стали  піснями. Підбірка її текстів, опублікованих у Babylon Park, була представлена на міжнародних фестивалях у перекладі Анн Постен і виконанні «Fitzgerald & Rimini». У 2022 році вона отримала літературну премію міста та кантону Берн.