Photo © Yashika Graham

Ія Ківа [Україна]

Ія Ківа – українська поетеса, перекладачка, журналістка, членкиня Pen Ukraine.Народилася в 1984 році в Донецьку, переїхала до Києва в 2014 році через російсько-українську війну. Авторка поетичних збірок «Подалі від раю» (2018), «Перша сторінка зими» (2019) та «Сміх згаслої ватри» (2023), а також книги інтерв’ю з білоруськими авторами «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021), щоприсвячена протестам у Білорусі 2020-2021 років. Її вірші перекладено більш ніж 30 мовами. У 2022 році з’явилася її поетична збірка «Свідок безіменності» болгарською мовою (пер. Денис Олегов), ще одна збірка поезій «Чорні троянди часу» перекладена польською (пер. Анета Камінська). Серед інших нагород та визнань – переможниця ІІ поетичного турніру імені Нестора Літописця (2019), лауреатка Спеціальної премії «ЛітАкцент» (2019) за книгу «Перша сторінка зими», лауреатка перекладацької премії Metaphora (2020) та лауреатка поетичного конкурсу «Гайвороння» (2019). Перекладає польську та білоруську поезію; як перекладачка та редакторка дитячих книжок з англійської співпрацює з проектом «PJ Library» в Україні. Брала участь у програмі Gaude Polonia Fellowship Міністра культури Польщі (2021), була резиденткою співписьменницею в International Writing Program (2023, США). Ія Ківа живе у Львові.