Дьйордь Далош [ Угорщина/ Німеччина ]

©Ali Ghadschi

Угорський письменник та історик Дьйордь Далош народився 1943 року в Будапешті у єврейській родині. Його батько помер у трудовому таборі 1945 року, тож Далош провів дитинство в школах-інтернатах, де отримав релігійне виховання та вивчив іврит. Бабуся також навчала його німецької. З 1962 по 1967 рік Далош вивчав історію в університеті ім. М. Ломоносова в Москві, а пізніше працював у Музеї робітничого руху в Будапешті. У 1964 році він опублікував першу збірку віршів »Szavaink születése« (»Слова народження«). Під час »суду над маоїстами« в 1968 році Далоша було поставлено на випробувальний термін. Протягом двадцяти років йому не дозволяли публікувати роботи в Угорщині, тож він працював переважно як перекладач з німецької та російської мов. Пережите ним тоді відтворене в історії »Kurzer Lehrgang – langer Marsch« (1985; »Коротка наука, довгий марш«) – текст, який поєднує автобіографію та сучасні засоби письма в літературі та історії. У 1977 році Далош брав участь у створенні демократичного опозиційного руху в Угорщині, налаштованого кинути виклик авторитарній політиці країни. Відтоді більш лояльні правила перетину кордону дозволили Далошу подорожувати не тільки в межах Угорщини, а й до НДР та Західної Німеччини. Ганс Маґнус Енценсберґер, Томас Браш і Петро-Поль Зал підготували його текст для публікації. У 1984 році Далош був гостем програми DAAD »Митці в Берліні«; потім він працював у Центрі східноєвропейських досліджень Бременського університету. У 1988–1989 роках належав до східнонімецького андерграунд-журналу »Ostkreuz«. Його роздуми про часи переворотів на батьківщині та виклики сьогодення відбиті в книгах: »Archipel Gulasch. Die Entstehung der demokratischen Opposition in Ungarn« (1986; »Архіпелаг ГУЛАГ. Виникнення демократичної опозиції в Угорщині«) та »Ungarn in der Nußschal« (2004; »Угорщина у двох словах«). З 1995 по 1999 рік Далош керував Угорським культурним інститутом у Берліні, в 1999-му координував програму почесного гостя для Угорщини на Франкфуртському книжковому ярмарку. До кінця 2011-го був співредактором німецької щотижневої газети »Freitag«. В останні 15 років переважно писав книги про історію, зокрема на теми Угорського повстання 1956-го, кінець диктатур у Східній Європі, політики »перебудови« Міхаіла Ґорбачова, історії російських німців, останнього російського царя Ніколая I та падіння монархії. У романі »Der Fall des Ökonomen« (2012, »Падіння економіста«) Далош повертається до своїх спогадів про дисидентство й описує життя інтелектуала в Угорщині в період між 1950-ми і сучасністю.

У 2010 році Далош був удостоєний премії Ляйпцізької книжкового ярмарку »За розуміння Європи«.  У 2014-му його було призначено секретарем класу літератури та мови Саксонської академії мистецтв. Його книги з’явилися в перекладі у Великобританії, Франції, Данії, Швеції, Японії, Туреччині, Португалії, Росії, Австралії, Ізраїлі, США та Нідерландах. Нині живе як незалежний письменник у Берліні.