© Fietzek

Ольга Грязнова  [ Німеччина ]

Ольга Грязнова народилася 1984 року в Баку (Азербайджан). В  одинадцятирічному віці разом з родиною вона емігрувала до Німеччини. Від 2005 року вивчала історію мистецтва й славістику в Ґеттінґені. Пізніше навчалася в Німецькому літературному інституті в Лейпцизі.

У її дебютному романі «Росіянин – це той, хто любить берези» (2012), що відразу набув популярності, йдеться про життя юної азербайджанської дівчинки Маші, яка, як і сама авторка, перебралася зі своєю родиною до Німеччини в статусі так званих контингентних біженців. Спочатку Маша відчула на собі весь біль безмовності й дискримінації. Однак потім надзвичайно швидко вивчила німецьку й іще чотири іноземні мови, пройшла практику й стала готуватися до того, щоб зробити кар’єру в Організації Об’єднаних Націй. Про стосунки з чоловіками вона взагалі не думала, аж доки не зустріла Еліаса. Через історію трагічного кохання, яка приводить героїню безпосередньо до Ізраїлю, письменниця зображує німецьке суспільство, сповнене ворожості до іноземців і страху перед ними, поєднуючи при цьому комізм, чорний гумор і трагічні елементи. Темп оповіді в Грязнової напрочуд жвавий, текст стилістично «потужний, граційний і має сильні діалоги» (видання «Süddeutsche Zeitung»). Тим часом видання «Die Zeit» писало про її роман таке: «Ольга Грязнова є нервом своєї генерації. Серед німецьких літературних дебютів уже давно не було таких історично свіжих і жорстких романів». Твір був відзначений премією Клауса Міхаеля Кюне, премією Анни Зегерс, номінований на Німецьку книжкову премію, а також адаптований  для постановки на сцені. Ольга Грязнова, яка завжди педантично опрацьовує сюжети своїх творів, отримала для масштабного дослідження стипендію «Долаючи кордони» від фонду Роберта Боша. У 2014 році побачив світ її другий роман «Правова невизначеність одного шлюбу». Головною героїнею цього твору також є молода жінка  Лейла з Азербайджану. Вона – танцівниця московського Великого театру. Її чоловік – психіатр на ймення Алтай. Вони уклали шлюб не тільки через почуття, а й задля того, щоб приховати в Росії власну гомосексуальну орієнтацію. Після падіння Лейла змушена передчасно завершити кар’єру, і пара переїздить до Берліна. Там вона наполегливо працює над своїм поверненням на сцену, а Алтай отримує посаду лікаря-асистента в лікарні в берлінському районі Веддінґ. Конфлікт любовного трикутника розпочинається тоді, коли Лейла знайомиться в барі з американкою Джонун. Після певних перипетій усі троє опиняються в Баку, де й починається запаморочлива мандрівка Кавказом. У 2015 році письменниця здобула за цей твір премію імені Адельберта фон Шаміссо. «Лаконічний і спокійний тон роману, його самобутність і чарівність – усе це захоплює й підкорює» – ішлося в присуді журі.

Ольга Грязнова живе в Берліні.

Бібліографія

Der Russe ist einer, der Birken liebt, 2012

Die juristische Unschärfe einer Ehe, 2014