© Kaminsky

Ілля Камінський  [ США ]

Ілля Камінський народився 1977 року в українському місті Одеса. Через помилковий діагноз – лікарі сприйняли паротит за звичайну застуду – у віці чотирьох років втратив частину слуху. У 1993 році переїхав до американського міста Рочестер, де його родині було надано притулок. Вивчав політологію в Джорджтаунському університеті, а також правознавство в Коледжі права Хейстінгса при Каліфорнійському університеті.

У 1994 році, коли помер його батько, Камінський, який раніше писав російською, став писати поезію ще й англійською мовою. Цей крок в інтерв’ю з літературним часописом «The Adirondack Review» письменник пояснив так: “Я зробив перші спроби писати англійською, бо ніхто з моєї родини не міг прочитати те, що я написав… Я перебував у певному паралельному світі, це була для мене свого роду запаморочлива свобода”. Його першою публікацією стала поетична збірка «Музика Гумана» (2002), що перегукувалася з текстами Осипа Мандельштама. Поетична збірка «Танці в Одесі», опублікована Камінським у 2004 році, викликала справжній фурор. Літературні критики високо поцінували його тексти, визнавши їх приголомшливо ритмічними, музичними, сповненими сміливих метафор, глибоко зворушливими й такими, що дають читачеві розраду. У них Камінський пише, зокрема, й про Одесу, місто свого дитинства та юності. Деякі тексти автор присвячує своїм кумирам, а частину – жінці на ймення Наталі. За книгу «Танці в Одесі» автор отримав численні відзнаки, зокрема премію Дорсет, премію Американської академії мистецтв і літератури, «Letters Metcalf Award» й письменницьку премію Уайтінга. Видання «ForeWord Magazine» визнало збірку найкращою поетичною книгою року. Американська академія мистецтв і літератури засвідчила, що поезії Камінського можуть виступати як пандан до картин Шагала. Фізичні закони в текстах автора зникають, а мовні фарби роблять повсякденні події незабутніми. У 2010 році Камінський був одним із редакторів «Ecco Anthology of International Poetry». Є шеф-редактором «Poetry International». Свого часу очолював Інститут поезії імені Гаррієт Монро в Чикаго. Працював перекладачем із російської мови. Він та Палома Капанна заснували організацію Поетів Миру, яка влаштовує читання по всьому світу, підтримуючи проекти, що спрямовані на надання допомоги. Він також працював у Національному юридичному центрі імміграції та в організації «Bay Area Legal Aid». Ці дві інституції мають на меті створення більш справедливого суспільства й надання конкретної допомоги, приміром, безпритульним, сиротам, тощо. У Державному університеті Сан-Дієго Ілля Камінський викладає англійське й порівняльне літературознавство. Проживає в Сан-Дієго (США).

Бібліографія

Musica Humana, 2002

Dancing in Odessa, 2004

Gossip & Metaphysics, 2014