© Hartwig Klappert
Nora Gomringer [ Switzerland ]
Die schweizerisch-deutsche Lyrikerin, Rezitatorin und Performerin Nora Gomringer wurde 1980 in Neunkirchen/Saar als Tochter einer Germanistin und eines Experimental-Poeten geboren. Sie wuchs in Wurlitz bei Hof auf und zog 1996 nach Bamberg. Nach einem Highschool-Abschluss 1998 in Lititz, Pennsylvania, machte sie 2000 Abitur in Bamberg. Danach studierte sie bis 2006 Anglistik, Germanistik und Kunstgeschichte an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg.
Nach ihrer ersten Lyrikpublikation im Eigenverlag wurde der Düsseldorfer Grupello Verlag auf sie aufmerksam und veröffentlichte 2002 ihr Debüt »Silbentrennung«. Wie bereits der Titel nahelegt, nutzt Gomringer in ihren Texten Sprache auf einer metakommunikativen Ebene, klopft in knappen Zeilen die Wörter auf deren lautliche Metaphorik hin ab: »Wortgebirge / Abtragen / Den so entstehenden Sand / Schlucken // Die Worte im Innern / Zu Dünen aufwerfen«. Thematisiert werden die emotionalen Aspekte menschlicher Beziehungen, Freude und Trennungsschmerz. Nach diesem Debüt erschienen weitere Lyrikbände wie »Klimaforschung« (2008), »Nachrichten aus der Luft« (2010), »Monster Poems« (2013) und »Morbus« (2015). Die Kritik lobte ihre Sprachgewalt, die Rasanz und das Drängende ihrer Texte, die Kombination von artifizieller und Spoken-Word-Lyrik. Den meisten ihrer Publikationen liegt eine Hör-CD mit von Gomringer selbst gesprochenen Texten des Buches bei, einige sind zudem grafisch gestaltet oder künstlerisch illustriert, zu »Monster Poems« gibt es außerdem eine Videoinstallation. Gomringer arbeitet bei ihren Performances mit Musikern zusammen, darunter mit Günter Baby Sommer, Scratch Dee, Michael Stauffer, dem Wortart Ensemble und Philipp Scholz. Ab 2001 trat Gomringer außerdem als herausragende Vertreterin der deutschsprachigen Poetry-Slam-Szene in Erscheinung, gründete den Bamberger Poetry Slam mit und gewann 2005 mit Fiva und Mia Pittroff im Team-Slam der Meisterschaften in Leipzig. 2006 nahm sie ihren Abschied vom Poetry-Slam, nutzte allerdings fortan die Erfahrungen aus der Spoken-Word-Szene für ihr weiteres lyrisches Schaffen.
Nora Gomringer gewann mit ihrem Text »Recherche« den Ingeborg-Bachmann-Preis 2015 und erhielt außerdem u. a. den Nikolaus-Lenau-Lyrikpreis, den Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache und den Joachim-Ringelnatz-Preis. Sie ist Dozentin für Poetik in Landau, Sheffield und Kiel. Seit 2010 leitet sie das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia. Für das 2013 in Basel uraufgeführte Opernprojekt »Drei fliegende Minuten« von Helga Pogatschar schrieb sie das Libretto. Im Nachtstudio des Bayerischen Rundfunks war im selben Jahr die dreiteilige Radio-Essay-Reihe »Nora Gomringer sieht fern« zu hören. Mit Judith Kinitz und Maren Adler dreht sie seit 2015 die Poesiefilme »Lyrischer Zwischenruf« für 3sat. Nora Gomringer lebt in Bamberg.
The Swiss-German poet and performer Nora Gomringer was born in Neunkirchen/Saar in 1980 to a German studies specialist mother and an experimental poet father. She grew up in Wurlitz bei Hof before moving to Bamberg in 1996. After graduating high school in Lititz, Pennsylvania in 1998, she completed her Abitur in Bamberg in 2000. She studied English, German and art history at Otto-Friedrich-Universität Bamberg until 2006.
Gomringer self-published her first book of poetry and caught the attention of Düsseldorf-based Grupello-Verlag, which issued her debut »Silbentrennung« (tr. Hyphenation) in 2002. As the title suggests, Gomringer uses language on a meta-communicative level, sifting the phonetic imagery out of her words in short lines: »Wortgebirge / Abtragen / Den so entstehenden Sand / Schlucken // Die Worte im Innern / Zu Dünen aufwerfen« (tr. Word mountains / Carry away / The resulting sand / Swallow // The words on the inside / Raise into dunes). Her subjects include the emotional aspects of relationships and the joy and pain of separation. Her debut was followed by further volumes of poetry, including »Klimaforschung« (2008; tr. Climate research), »Nachrichten aus der Luft« (2010; tr. News from the sky), »Monster Poems« (2013) and »Morbus« (2015). Critics praised her eloquence, the speed and urgency of her texts, and her combination of artificial and spoken-word poetry. Most of her published work comes with an audio CD read by Gomringer herself, and some of her poetry has artistic illustrations. »Monster Poems« even features a video installation. On stage, Gomringer works with musicians, including Günter Baby Sommer, Scratch Dee, Michael Stauffer, the Wortart Ensemble and Philipp Scholz. In 2001, she became a leading representative of the German-language poetry slam scene, co-founded the Bamberg Poetry Slam, and won the 2005 championship in Leipzig together with Fiva and Mia Pittroff in the team slam category. In 2006, she took leave of poetry slam but applied what she had learned in the spoken-word scene to her ongoing work.
In 2015, Gomringer’s text »Recherche« (tr. Research) earned her the Ingeborg-Bachmann-Preis. She also received the Nikolaus-Lenau-Lyrikpreis, the Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache and the Joachim-Ringelnatz-Preis. She is a lecturer in poetry in Landau, Sheffield and Kiel. In 2010, she became director of the Villa Concordia artists’ center. She wrote the libretto for Helga Pogatschar’s opera project »Drei fliegende Minuten« (tr. Three flying minutes), which had its world premiere in Basel in 2013. That same year, she could be heard on Bavarian radio in the three-part radio essay series »Nora Gomringer sieht fern« (tr. Nora Gomringer watches TV). She has made poetry films called »Lyrischer Zwischenruf« (tr. Lyrical interjection) for 3sat with Judith Kinitz and Maren Adler since 2015. Gomringer lives in Bamberg.
Bibliography
Silbentrennung
Grupello
Düsseldorf, 2002
Klimaforschung
Voland & Quist
Dresden/Leipzig, 2008
Nachrichten aus der Luft
Voland & Quist
Dresden/Leipzig, 2010
Monster Poems
[Ill: Reimar Limmer]
Voland & Quist
Dresden/Leipzig, 2013
Morbus
[Ill: Reimar Limmer]
Voland & Quist
Dresden/Leipzig, 2015
Peng Peng Peng
[CD mit Philipp Scholz]
Voland & Quist
Dresden/Leipzig, 2017