Сергій Жадан [ Україна ]

Сергій Жадан народився 1974 року в Старобільську, промисловому місті на сході України. Вивчав німецьку та українську мови у Харкові, захистив докторську дисертацію на тему українського футуризму. Потім він чотири роки викладав літературознавство, перш ніж вирішив стати вільним письменником і перекладачем.

Жадан, який опублікував вісім поетичних збірок і вісім томів прози, вважається одним з найпопулярніших українських авторів. Він почав писати в епоху політичних потрясінь у Радянському Союзі: “Нашим домом був Літературний музей, навколо якого утворилася така собі панк-комуна харківських відщепенців. Я тоді ночував у музеї, і там же почав писати”. Творчість Жадана визначають характерні для нашого часу хворобливий романтизм і зухвалий оптимізм. У своїй найвідомішій збірці віршів “Історія культури на зламі століть” (2003) він використовує радикальну і водночас чутливу мову, щоб поетизувати відсутність орієнтирів у постсоціалістичному суспільстві. У романах Жадана “Депеш Мод” (2004) – першій спробі автора створити велику прозову книгу – та травелозі “Анархія в UKR” (2005) герої також губляться в хаотичному павутинні анархічних соціальних та економічних структур, а також у лабіринтах власних бажань і мрій. “Гімн демократичної молоді” (2006) складається з шести історій, які представляють різних представників цього покоління “загублених” молодих українців, таких як Сан Санич, соціально-критичний борець із середньою освітою, та Гога, ветеран чеченської війни, який мріє про власний бар. Вони разом відкривають перший у місті гей-клуб – бізнес-ідея, яка, як і багато іншого, здається приреченою на провал. У 2014 році Жадан опублікував “Месопотамію”, збірку з дев’яти оповідань про пошуки сенсу різними персонажами, чиї життєві теми переосмислюються у тридцяти віршах у другій частині книги. Того ж року він отримав Берлінську премію Брюкке за роман “Ворошиловград” (2010; англ. “The Invention of Jazz in Donbass”, 2014). Робота Жадана “Warum ich nicht im Netz bin” (2016; укр. “Чому мене немає в мережі”) – це збірка знімків та коротких оповідань, які детально описують його досвід на охопленому війною сході України. Окрім літературної діяльності, Сергій Жадан також організовує музичні, літературні та поетичні фестивалі, пише тексти пісень, співає у своєму гурті “Собаки в космосі”, з яким у 2014 та 2015 роках кілька разів їздив на Донбас з концертами та гуманітарною допомогою. У 2006 році отримав премію імені Губерта Бурди для молодих поетів Східної Європи. У 2022 році отримав премію Ханни Арендт, премію миру Німецької книжкової торгівлі та премію Свободи Фонду Франка Ширрмахера. Мешкає у Харкові.

 

Бібліографія

 

Історія культури початку століття

Критика

Київ, 2003

 

Біґ Мак

Критика

Київ, 2003

 

Месопотамія

Клуб Сімейного Дозвілля

Харків, 2014

 

Бігти не зупиняючись

Фоліо

Харків, 2015

 

Інтернат

Meridian Czernowitz

Чернівці, 2017

 

Список кораблів

Нові вірші, 2018—2019

Meridian Czernowitz

Чернівці, 2020

 

In English

 

Depeche Mode

Glagoslav Publications

London, 2013

[Translation: Miroslav Shkandrij]

 

Voroshilovgrad

Deep Velum

Dallas, 2016

[Translation: Isaac Stackhouse Wheeler, Reilly Costigan-Humes]

 

Mesopotamia

Yale University Press

New Haven, 2018

[Translation: Reilly Costigan-Humes, Isaac Stackhouse,

Viralna Tkacz / Wanda Phipps]

 

What We Live For, What We Die For

Selected Poems

Yale University Press

New Haven, 2019

[Translation: Viralna Tkacz / Wanda Phipps]