Sergej Lebedev © Tanja Draškić Savić
Сергій Лебедєв [Росія]
Сергій Сергійович Лебедєв народився в Москві в 1981 році. Він вивчав геологію та журналістику в Московському державному університеті з 1998 по 2001 рік і продовжував працювати в ряді незалежних російських ЗМІ.
Окрім віршів та нарисів, Лебедєв опублікував у 2011 році свій перший роман «Передень забуття». Він ґрунтується на його власному досвіді фундаментальним чином: Лебедєв також походив із радянської родини геологів та почав шукати в мінерали та кристали у занедбаних шахтах, де врешті -решт виявив залишки колишнього ГУЛАГу. Досліджуючи історію власної родини, автор також зіткнувся зі слідами минулого і виявив, що його вітчим був командиром ГУЛАГу. «Neue Zürcher Zeitung» оцінило роман як спробу розірвати мовчання про сталінський терор і таким чином піднести дзеркало до путінської Росії, яка, здається, не звертає уваги на власну історію. Він також високо оцінив «красномовну, атмосферну медитацію автора про спогади, про забуття та про Європу та її іншу, розповідь, підкріплену психологією, філософією історії та міфологією». Дебют Лебедєва потрапив у кілька національних списків бестселерів і був перекладений на французьку, англійську, німецьку, чеську. Англійський переклад його другого роману «Рік комети» був опублікований у 2017 році. Тут автор ще раз демонструє свою майстерність, звертаючи увагу на деталі. Лебедєв має здатність створювати несподівані зв’язки, в даному випадку між світом дитини – який на перший погляд здається маленьким – і розпадом Радянського Союзу. «Kirkus Reviews» оголосила Лебедєва нарівні з такими великими російськими письменниками, як Олександр Солженіцин, який також відмовився мовчати про соціальну несправедливість. Минуло чимало часу, перш ніж у Росії знайшли видавця для «Люди августа», третього роману Лебедєва, який також був перекладений німецькою мовою. Використовуючи неповний щоденник своєї бабусі як відправну точку, оповідач знову вирушає в археологічну літературну подорож, розповідаючи про те, що “Frankfurter Allgemeine Zeitung” називала портретом Росії 1990 -х років, який виходить за межі окремих доль і демонструє, наскільки тоталітарні системи втомлюють людей. У романі Лебедєв показує, що-хоча 1991 рік справді ознаменував руйнування багатьох статуй-загальна система залякування триває і донині.
Бібліографія
Der Himmel auf ihren Schultern
S. Fischer
Frankfurt a. M., 2013
[Ü: Franziska Zwerg]
Menschen im August
S. Fischer
Frankfurt a. M., 2015
[Ü: Franziska Zwerg]
The Year of The Comet
New Vessel Press
New York, 2017
[Ü: Antonina W. Bouis]