Софі Оксанен © фото Алі Ганчі

Софі Оксанен  [Фінляндія]

Софі Оксанен народилася у місті Ювяскюля (Фінляндія) у 1977 році. Вона вивчила естонську мову від матері, але пише фінською. Після студій літератури в університетах Ювяскюля та Гельсінкі вона почала вивчати драматургію у Гельсінській театральній школи.

Її дебютний роман “Сталінські корови” описує життя естонських емігрантів у Фінляндії у 1960 -х та 70 -х роках, коли офіційна політика пригнічувала меншини, а естонців часто вважали за росіян. У цьому романі великі політичні та історичні події пов’язані з повсякденним життям фінів та естонців. Навіть тут (жіноче) тіло служить метафорою колективної травми у фінсько-естонських відносинах. У своєму другому романі “Baby Jane” (2005), який розгортається у Гельсінкі у 1990 -х роках, Оксанен знову береться за проблему насильства над жінками, яку вона поглиблює у своїй наступній п’єсі: У 2007 році “Puhdistus” (“Очищення”) була інсценована у Фінському національному театрі, прем’єра якої відбулася у Гельсінкі. П’єса стала величезним відкриттям як для критиків, так і для глядачів. Дія відбувається в сучасній Естонії і показує доленосну зустріч двох жінок. У дворі старого фіна Аліде молода росіянка Зара намагається втекти від сутенерів. Стара Аліде мусить подолати свій скептицизм і людську зневагу, щоб прийняти Зару. З часом виявляється, що обидві жінки спільно переживають сімейну трагедію п’ятдесятирічної давнини, коли Естонія була окупована радянськими збройними силами. Страх перед жорстокістю чоловіків щодо жінок змусив Аліде приймати жахливі рішення. П’єса «Пухдіст» послужила основою для однойменного роману (2008), який був надрукований німецькою мовою у 2010 році під назвою «Чистилище». І в п’єсі, і в романі європейська історія показується на прикладі Естонії та викритій жорстокій і нелюдській природі тоталітарних відносин влади. З Оксанен приватне стосується великих політичних подій, замучене тіло молодої жінки стає символом окупованої Естонії  у книзі «Чистилище». Зокрема, Оксанен показує, що втрата індивідуальної свободи може означати з жіночої точки зору. Роман перекладено більш ніж двадцятьма мовами і отримав премію Рунеберга. У 2010 році вона також була нагороджена премією Північної ради. Софі Оксанен живе в Гельсінкі.

Бібліографія

“Собочий майданчик” 

Видивництво Комора, 2021