
Margot Vendertauten © Tom Van Nuffel
Марго Вандерштретен [Бельгія]
Марго Вандерштретен народилася в 1967 році в місті Хасселт, Бельгія. Вандерштретен – письменниця і журналістка. Авторка здобула міжнародну популярність завдяки своїй книзі «Mazzel Tov!» (2017), в якій вона використовує свій досвід приватного вчителя в єврейській ортодоксальній родині, аби описати велику світову історію про унікальних людей у контексті соціально-економічних, культурних та релігійних відмінностей. Складний зв’язок – це частина життя, як у малому, так і у великому масштабі. «Mazzel Tov!», як і інші романи та книги Марґо Вандерштретен, є зворушливим закликом до відкритості й толерантності, але водночас вона ніколи не заперечує труднощів: жити разом – це жити з зіткненнями.
У січні 2018 року королева Бельгії Матильда назвала « Mazzel tov» своєю улюбленою книгою. Mazzel tov та інші твори отримали кілька премій та нагород.
Вандерштретен ходила до початкової школи в дуже багатонаціональній школі для дітей шахтарів у Мейленберзі. Її мати була вчителькою в цій школі. Перші дванадцять років свого життя вона провела в дуже різноманітному середовищі. Коли Марго закінчила цю школу, вугільні шахти вже закривалися. У дитинстві вона була свідком соціальних заворушень у регіоні. Її дідусь теж був шахтарем. Вандерштретен вивчала переклад з французької на іспанську мову у Вищому інституті письмових та усних перекладачів в Антверпені. Після навчання незабаром стало зрозуміло, що вона ніколи не зможе стати перекладачем, оскільки рідко могла встояти перед бажанням повністю переписати оригінальний текст.
Марго почала писати для друкованої преси. Її статті швидко привернули увагу двох провідних газет Фландрії. Як фрілансер вона переважно працювала для De Standaard en De Morgen. Вона готувала довгі історії та глибинні інтерв’ю, які стали її спеціалізацією. На додаток до журналістської роботи вона написала дванадцять романів та публіцистичних книжок. Романи «Мазл тов» та «Мінджан» перекладені кількома мовами. її останній роман «Ми, роми» – це рідкісний погляд у закритий світ, який вийшов друком у серпні 2024 року.
Вважається, що Вандерштретен винайшла нон-фікшн, незалежно від того, як цей жанр називають – літературною журналістикою чи публіцистичною літературою. Сама письменниця переконана, що цей жанр – необхідний спосіб надати голос поляризованим і поспішним думкам сьогодення. Письменниця стала першою жінкою, яка отримала колонку на першій шпальті щоденної газети De Morgen, щодня чергуючись з колегою чоловіком-колумністом.
Стала членом ради Голландської мовної спілки. Була «асистентом-практиком» з техніки проведення інтерв’ю в Гентському університеті.
Журналістика також знайшла свій шлях на телебаченні: з приводу 20-ї річниці банкрутства бельгійської авіакомпанії «Сабена» Вандерштетен задумала створити документальний серіал про історію авіації в її країні, яка також була історією авіації в усьому світі; вона провела дослідження, розшукала свідків, провела інтерв’ю та стала співавтором сценарію. П’ятисерійний документальний серіал «Сабена» вийшов на каналі Canvas і мав великий успіх.
Вандерштетен мешкає в Антверпені.