© Ali Ghandtschi

Джон Бойн  [ Ірландія ]

Джон Бойн народився 1971 року в Дубліні. Вивчав англійську літературу в Дубліні й креативне письмо в Нориджі. На сьогодні Бойн є автором 14 романів та збірки новел. Його твори перекладено 48 мовами.

Як романіст Бойн дебютував у 2000 році, видавши книгу «Крадій вічності». Це історія про чоловіка на ім’я Матьє Зела. Він раптово перестав старіти. Змальовуючи життя героя, що охопило проміжок із середини XVIII й до кінця XX ст., автор показує хитросплетіння всесвітньо-історичного розвитку, цілу картину епох. На сьогоднішній день найвідомішим романом Бойна є «Хлопчик у смугастій піжамі» (2006). Це – дуже переконлива спроба показати Голокост очима дитини. Бруно, дев’ятирічний герой, споглядає жахи нацизму об’єктивно й неупереджено. Водночас сумний і казковий роман Бойна сприймається скоріше як притча, що і захоплює, і змушує читача засмутитися. «Хлопчик у смугастій піжамі» розійшовся по всьому світу накладом, що перевищив 7 мільйонів примірників. Книга двічі здобувала ірландські книжкові відзнаки й була номінована на німецьку премію літератури для юнацтва. У 2008-му році всесвітнє визнання здобула екранізація цієї книги. Романи Бойна відзначаються неперевершеним різноманіттям змісту й форми. Він пише оригінальні історії з чудовою драматургією й багатогранними персонажами. Твори автора мають прихований сенс і не в останню чергу приваблюють своєю вражаючою літературною майстерністю. Його книги, особливо ті, що призначені для молодшої аудиторії, як-от «Ной Морсвод утік» (2010), вирізняються жвавістю й химерністю, чого так часто бракує сучасній літературі для юнацтва. «Будь там, де ти є, а потім іди» (2013) – найсвіжіша перекладена німецькою мовою книга для юного читача Бойна. У романі йдеться про хлопчика, який після Першої світової війни живе думкою про те, що його зниклий батько перебуває в закладі для травмованих солдатів, тож його треба звідти забрати. У 2015 році книгу було відзначено Премією миру імені Густава Гайнемана, а у 2014-му вона потрапила до короткого списку Little Rebels Children’s Book Award. Найновіші романи Бойна – «Історія самотності» (2014) й «Хлопчик на вершині гори» (2015). Це історії про сироту Другої світової війни, який випадково потрапив до резиденції Гітлера – Берггоф, поринувши у вир терору й брехні.

Джон Бойн живе в Дубліні.

Бібліографія

Der Junge im gestreiften Pyjama, 2007

Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket, 2013

Der freundliche Mr. Crippen, 2013

So fern wie nah, 2013

Die Geschichte der Einsamkeit, 2015