Santiago Roncagliolo ©

Сантьяго Ронкальйоло [Перу]

Сантьяго Ронкальйоло народився 1975 року в Лімі, Перу, він прозаїк, журналіст та перекладач.

У 2006 році його роман «Червоний квітень» став лауреатом премії «Альфагуара». В англійському перекладі цей роман отримав Незалежну премію іноземної художньої літератури. Твір перекладений більш ніж 20 мовами світу.

Його публіцистична книга «Спогади про жінку» (2009) розповідає про його життя, коли він писав тексти на замовлення жінки з впливової домініканської родини, яка пов’язана фашизмом, мафією та диктаторськими режимами Карибського басейну. Родина заборонила книгу. Її прибрали з полиць, а автору й досі заборонено про неї публічно говорити.

Ронкальйоло працював сценаристом, журналістом-розслідувачем і політичним радником. За його романом «Пудор» було знято фільм. Інші його романи «Так близько до життя» (Tan cerca de la vida) та «Оскар і жінки» (Oscar y las mujeres) присвячені психологічному трилеру та чорному гумору. Автор співпрацює з іспанською газетою El País та різними латиноамериканськими газетами. Він переклав низку авторів, зокрема Жана Жене, Джойс Керол Оутс та Андре Жида.

У 2014 році опублікувало книгу «Максимальне покарання» (La Pena Máxima) – нову пригоду про фінансового інспектора Фелікса Чакалтани, зірки фільму «Червоний квітень», події якого розгортаються під час Чемпіонату світу з футболу 1978 року за часів аргентинської диктатури.  The Wall Street Journal назвав Ронкальйоло одним із шести авторів-наслідувачів літературних традицій Ґабріеля Ґарсія Маркеса.

Його остання книга «El año en que nació el demonio» («Рік, коли народився диявол») була опублікована у 2023 році. Дія відбувається в Перу в 1623 році. Чорної ночі диявол став плоттю в місті королів, коли в монастирі Санта-Клара послушниця народила жахливого звіра з двома головами, вилоподібним язиком і вісьмома кінцівками. Народження звіра збіглося з появою в столиці жінки на ім’я Роза, яка, за переказами, могла розмовляти з Богом і дияволом. Сантьяго Ронкальйоло оживляє темну епоху, багату на інтриги та оповиту примарами забобонів та ідолопоклонства.