© privat

Соня Дановскі  [ Німеччина ]

Соня Дановскі народилася в німецькому місті Ізерлон. У 2008 році з відзнакою закінчила навчатися на дизайнера. За дипломну роботу – лімітовану серію акварельних малюнків – художницю було відзначено премією «Junior Award des Art Directors Club Germany». Під час академічного навчання Дановскі подавала свої роботи на різні конкурси, зокрема їх презентували в «3×3 Magazine», а також на виставках, приміром, на «Ilustrarte Portugal» та дитячому книжковому ярмарку в Болоньї. Саме завдяки цьому на ілюстраторку звернуло увагу одне іспанське видавництво.

У 2012 році відразу сімома мовами вийшла книга «El Principio» галісійської авторки Паули Карбальєри. У ній ідеться про родину, яка під час війни втратила домівку й опинилася на порозі зовсім іншого життя. Малюнки Дановскі, не прив’язані до якогось певного часу, чудово підкреслили актуальність цього досвіду для багатьох людей. Восени 2012 року Дановскі видала власну ілюстровану книгу «Крапки, дерево і мрія метелика», до якої увійшло 14 сповнених гумору поезій про людей із їхніми дивацтвами. Ілюстрації до книги справляють враження насамперед завдяки великій кількості дивовижних деталей, а також завдяки техніці сепії, через яку вони ніби випадають із часу. У 2013-му Дановскі проілюструвала німецький переклад новели американського письменника О. Генрі «Дари волхвів», що вперше побачила світ ще 1905 року під назвою «The Gift of the Magi». Дановскі цікаво малювати так, щоб її картини викликали емоції й допомагали зберігати людські спогади. Саме цієї лінії вона дотримується у виданні «Квіти вічності» (2014). Для його американської версії, за побажанням Дановскі, текст написав Майкл Джей Роузен. Він створив також тексти для ілюстрованої книги «Бабуся п’є чай на небесах» (2015), яка вийшла в Китаї. У цій історії, що є наслідком інтернаціональної співпраці з тайванською авторкою Фанг Сужен, маленький китайський хлопчик разом зі своєю мамою відвідує хвору бабусю, яка невдовзі помре. Американська бібліотечна асоціація у 2016 році визнала англійське ліцензійне видання цієї книги за одну з найкращих перекладених англійською дитячих книжок і висунуло її на Batchelder Award. За ілюстрації до цієї книги Дановскі також було відзначено корейською книжковою премією Golden Island Award. Надихнувшись співпрацею з Азією, художниця ілюструвала видану вперше 1979 року повість «Солом’яний будинок» китайського автора Цао Веньсюаня, який 2016 року став лауреатом премії Андерсена. Найсвіжіша персональна робота Дановскі вийшла в Німеччині та США у 2016 році під назвою «Маленька нічна кицька».

Соня Дановскі живе й працює в Берліні.

Бібліографія

Punkte, Baum und Faltertraum, 2012

Das Geschenk der Weisen, 2013

Der Anfang, 2014

Oma trinkt im Himmel Tee, 2015

Kleine Nachtkatze, 2016