© Rob Lewis

Юрґ Гальтер   ( Швейцарія )

Швейцарський письменник, музикант і поет-перформер Юрґ Гальтер народився 1980 року в Берні. Навчався в Бернському коледжі мистецтв. Здобув популярність завдяки читанням та перформансам на різноманітних поетичних фестивалях. Писав тексти для кількох мистецьких журналів та антологій. У 2005 році вийшла друком його дебютна збірка поезій Ich habe die Welt berührt («Я торкнувся світу»), яка одразу ж отримала літературну нагороду Бернського кантону. «Я купую в Японії мішок вугілля / і його шматочком малюю собі вуса / мов хайку під носом». У своїй вигаданій навколосвітній подорожі від Австрії до Іспанії, Тибету, Суринаму, США та фінських озер автор пересувається світом поезії, прагне творити й користається з широкої палітри тембрів. У другій збірці Nichts, das mich hält (2008, «Ніщо мене не тримає») він знову демонструє своє вміння творити вірші за допомогою лише кількох добре впорядкованих слів. Його текстам притаманний легковажний, проте меланхолійний тон. Серед його тем — швидкоплинність та відсутність кохання. У співпраці з цюрихським мистецьким дуетом huber.huber Гальтер видає артбук Hoffentlich verliebe ich mich nicht in dich (2014, «Сподіваюсь, що я в тебе не закохався»), у якому тексти й зображення змішуються в одне ціле. Разом з Сюнтаро Танікава створює дві ланцюгові поеми Sprechendes Wasser (2012, «Балакуча вода») та Das 48-Stunden-Gedicht (2016, «48-годинний вірш»), написані одночасно німецькою та японською мовами. У тексті Der Mondkreisläufer (2017), що має підзаголовок «скульптура в прозі», ліричний герой Гальтера подорожує межею між свідомістю й божевіллям у пошуках давновтраченої матері, яка ймовірно перебуває на Місяці. У вересні 2018 року виходить друком перший роман Гальтера під назвою Erwachen im 21. Jahrhundert («Прокинувшись у ХХІ ст.»). Це притча про письменника, який сумнівається як у собі, так і в усьому світі, і якому не дають спокою нічні кошмари. У сні наяву його непокоять нагальні питання сучасності: досягнення справедливості шляхом позбавляння від привілеїв, а також можливості людства та ймовірність заміни людей машинами. Ця книжка описує людство, як «найуспішніший провальний проект усіх часів».

До 2015 року був активним реп-виконавцем. Створив персонажа Kutti MC і разом з іншими музикантами записав під цим псевдонімом п’ять альбомів. Брав участь у численних літературних фестивалях у Європі, Росії, США, Японії та Африці. Поставив серію театральних перформансів (Wir bauen uns die Welt, wie sie uns gefällt, 2010/2011) у цюрихському театрі «Ноймаркт», у вінтертурському театрі «Казино», у центрі «Зюдполь» у Люцерні (Die unglaublichste Talkshow der Welt, 2009/2010/2013) та у Концертному театрі Берну (Die Gegenaufklärung, 2016/2017/2018). Мешкає в Берні.

Бібліографія

Ich habe die Welt berührt

Ammann

Zürich, 2005

Nichts, das mich hält

Ammann

Zürich, 2008

Sprechendes Wasser

[mit Tanikawa Shuntarō]

Secession

Zürich, 2012

Hoffentlich verliebe ich mich nicht in dich

[mit Huber.Huber]

Patrick Frey

Zürich, 2014

Wir fürchten das Ende der Musik

Wallstein

Göttingen, 2014

Das 48-Stunden-Gedicht

[mit Tanikawa Shuntarō]

Wallstein

Göttingen, 2016

Mondkreisläufer

Der gesunde Menschenversand

Luzern, 2017

Erwachen im 21. Jahrhundert

Zytglogge

Zürich, 2018