პროგრამ
5 ოქტომბერი, ოთხშაბათი
12:00-14:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 32-ე აუდიტორია, რუსთაველის/ნინოშვილის ქ. 32/35
თარგმანში დაკარგული და ნაპოვნი –
კატია ვოლტერსის მთარგმნელობითი მასტერკლასი
კატია ვოლტერსი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: მარიამ კორინთელი
ენა: ქართული
დახურული ღონისძიება სტუდენტებისთვის
16:30-18:00
ონლაინ ღონისძიება
“TÜK” / საუბარი არტ ანტონიანთან (უკრაინა) –
მოდერატორი: იულია სუშჩენკო
ენა: უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
19:00-19:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ფესტივალის გახსნის ცერემონიალი
ენა: ქართული / ინგლისური / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
19:30-20:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
დისკუსია პულიცერის პრემიის მფლობელ ავტორთან, ისტორიკოსთან ენნ ეპლბაუმთან (აშშ)
ენნ ეპლბაუმი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: მაია ფანჯიკიძე
ენა: ქართული / ინგლისური / უკრაინულ
პირდაპირი ეთერი
20:45-22:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ქართულ–უკრაინული პოეზიის საღამო
მონაწილეები:
I ნაწილი – პაატა შამუგია, ოსტაპ სლივინსკი, გიორგი ლობჟანიძე, ჰალინა კრუკი;
II ნაწილი – დმიტრო ლაზუტკინი, ნიკა ჯორჯანელი, რაულ ჩილაჩავა, გალინა პეტროსანიაკი, ია კივა
დმიტრო ლაზუტკინი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
6 ოქტომბერი, ხუთშაბათი
11:00-12:00
მისამართი: ბათუმის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრი, 26 მაისის ქუჩა 31
შეხვედრა უკრაინელ საბავშვო მწერალთან გალინა ვდოვიჩენკოსთან და წიგნის „36 და 6 კატა“ წარდგენა
ენა: უკრაინული
12:00-13:00
მისამართი: ბათუმის I საჯარო სკოლა
შეხვედრა საბავშვო მწერალთან თათია ნადარეიშვილთან
და წიგნის „თინას ჰყოფნის გამბედაობა“ წარდგენა
ენა: ქართული
დახურული ღონისძიება მოსწავლეებისთვის
13:15-14:30
მისამართი: ბათუმის I საჯარო სკოლა
მივწეროთ წერილი უკრაინას – თათია ნადარეიშვილის ვორქშოპი ბავშვებისთვის
ენა: ქართული
დახურული ღონისძიება მოსწავლეებისთვის
16:00-17:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, სააქტო დარბაზი, რუსთაველის/ნინოშვილის ქ. 32/35
წერის ხელოვნება / დისკუსია გალინა პეტროსანიაკთან (უკრაინა)
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / უკრაინული
18:00-19:00
ონლაინ ღონისძიება
„სამი თოკი მერისთვის“/
საუბარი სერჰი ოსოკასთან (უკრაინა)
მოდერატორი: იულია სუშჩენკო
ენა: უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
19:00–20:30
ქალების ხმები: ომის დღიურები
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
მონაწილეები: ეკატერინე ტოგონიძე, გალინა კრუკი (უკრაინა), თამთა მელაშვილი, ია კივა (უკრაინა)
მოდერატორი: მაია ფანჯიკიძე
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
20:30- 21:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
დასავლეთის გაუაზრებელი პაციფიზმი
მონაწილეები: შტეფან ტვარდოხი (პოლონეთი), ლაშა ბუღაძე
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული / ინგლისური
21:30- 22:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
წერის ხელოვნება / დისკუსია ფილიპ ფლორიანთან (რუმინეთი) და იაკუბ მალეცკისთან (პოლონეთი)
მოდერატორი: გიორგი მასალკინი
ენა: ქართული / ინგლისური
7 ოქტომბერი, პარასკევი
12:00-13:00
მისამართი: სკოლა ევრო-2000
შეხვედრა საბავშვო მწერალთან თათია ნადარეიშვილთან
და წიგნის „თინას ჰყოფნის გამბედაობა“ წარდგენა
ენა: ქართული
დახურული შეხვედრა მოსწავლეებისთვის
13:15-14:30
მისამართი: სკოლა ევრო-2000
მივწეროთ წერილი უკრაინას – თათია ნადარეიშვილის ვორქშოპი ბავშვებისთვის
ენა: ქართული
დახურული შეხვედრა მოსწავლეებისთვის
18:00-19:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
წერის ხელოვნება / დისკუსია მურიელ პიკთან (შვეიცარია) და ლუკას ბარფუსთან (შვეიცარია)
ავტორები მონაწილეობას მიიღებენ ონლაინ
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / გერმანული
პირდაპირი ეთერი
19:00-20:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ახალი ლექსები – დისკუსია სერჰი ჟადანთან (უკრაინა)
სერჰი ჟადანი მოანწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: რატი ამაღლობელი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
20:00- 21:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
სიმართლის ინტერპრეტაცია – დისკუსია კარლ რიუმანთან (შვეიცარია)
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული / გერმანული
21:00-22:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
თანამედროვე ევროპული პოეზიის საღამო
მონაწილეები:
I ნაწილი – ნობერტ ჰუმელტი (გერმანია), ნიკა ჯორჯანელი, ეკა ქევანიშვილი
II ნაწილი – გიორგი ლობჟანიძე, ერნესტ ვიხნერი (გერმანია), რატი ამაღლობელი,
მოდერატორი: პაატა შამუგია
ენა: ქართული / გერმანული
პირდაპირი ეთერი
8 ოქტომბერი, შაბათი
14:00-15:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ომის ლექსიკონი – დისკუსია ოსტაპ სლივინსკისთან (უკრაინა)
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
15:00-16:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ცხოვრება ნგრევის დროს – დისკუსია ზაზა ბურჭულაძესთან და იური ანდრუხოვიჩთან (უკრაინა)
ავტორები მონაწილეობას მიიღებენ ონლაინ
მოდერატორი: მედეა მეტრეველი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
16:00-17:00
ბუჩა. სტუმრად შინ – დისკუსია ოლეგ კოცარევთან (უკრაინა)
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
მოდერატორი: ეკა ქევანიშვილი
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
17:00- 18:30
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
დისკუსია: როგორი იქნება მსოფლიო უკრაინაში ომის შემდეგ
მონაწილეები: ლაშა ბუღაძე, იური ანდრუხოვიჩი (უკრაინა), რატი ამაღლობელი, გალინა კრუკი (უკრაინა), პაატა შამუგია, იაკივა (უკრაინა)
იური ანდრუხოვიჩი მონაწილეობას მიიღებს ონლაინ
მოდერატორი: ლაშა ბაქრაძე
ენა: ქართული / უკრაინული
პირდაპირი ეთერი
20:00 – 21:00
მისამართი: ბათუმის სახელმწიფო დრამატული თეატრი, რუსთაველის 1
ახალგაზრდა ბათუმელი პოეტების საღამო – დასკვნითი ღონისძიება
მოდერატორი: მარიამ კორინთელი
ენა: ქართული
პირდაპირი ეთერი