Євгенія Белорусець ©  фото Цибульської

Євгенія Білорусець  [ Україна ]

Фотографка, художниця та письменниця Євгенія Белорусець народилася у Києві у 1980 році. З 1996 по 2002 рік вона вивчала німецьку мову та літературу у Київському лінгвістичному університеті, а потім – австрійську літературу та філософію у Віденському університеті до 2005 року. Евгенія Белорусець   також отримала диплом. у галузі документальної фотографії у фотошколі Віктора Марущенка у 2005/06. У центрі уваги її творчості – дослідження перетинів мистецтва, медіа та суспільства. З цією метою вона використовує засоби відео та фотографії. Вона часто бере участь у виставках, які поєднують соціальну критику з активістським мистецтвом. У 2010 році Белорусець виграла конкурс соціальної фотографії, організований Британським Королівським Фотографічним Товариством у співпраці з «The Guardian» з фотографією занедбаної будівлі в центрі Києва, мешканці якої чекали на переселення більше 20 років. З серпня 2014 року Євгенія Білорусець неодноразово їздила на Донбас і фотографувала повсякденне життя людей на прифронтових територіях. У 2016 році в Національному музеї «Тарас Шевченко» відбулася виставка її фотографій під назвою «Перемоги переможених» . У 2008 році Євгенія Белорусець заснувала журнал літератури та мистецтва «Просторія», а з 2009 року вона є членом кураторської групи «Гудрада». У 2018 році вийшла її книга «Щасливі падіння», переклад якої німецькою мовою «Glückliche Fälle» (2019; tr: Fortunate Fallings) Клаудії Дате була відзначена Міжнародною літературною премією 2020 року Будинку культур світу у Берліні. Книга заснована на розмовах та зустрічах, які Євгенія Білорусець записала за допомогою малюнків та текстів. Отримані портрети – це переважно жінки, які живуть в Україні між Києвом та Донбасом. Їхнє повсякденне життя було спотворене наявністю війни, іноді майже до абсурдного, гіперреалістичного рівня. Таким чином, книга дає уявлення про суспільство, для якого надзвичайний стан став реальністю. »Щасливі падіння ‹ – це глибоко феміністична книга, яка дуже нетеатрально, об’єктивно, прозаїчно, просто розповідаючи жінку про жінок. […] Вона присвячена «звичайним жінкам», тим, хто не має ні докторського ступеня, ні заможного життя. Вона з повагою ставиться до того, що вони думають і говорять. […] Незважаючи на всю свою актуальність та натуралізм, «Щасливі падіння» також є книгою, яка слідує російській та російськомовній українській літературній традиції, особливо традиціям Хармса та Гоголя, хоча в цьому є й щось центральноєвропейське. »(Євген Осташевський) Євгенія Белорусець бере участь у низці культурних та політичних ініціатив, зокрема у Творчій спілці авторів та перекладачів та у проекті «Праця та трудовий рух в Україні». Вона живе в Києві та Берліні.

Бібліографія

Щасливі падіння

IST Publishing

Харків, 2018

Glückliche Fälle

Matthes & Seitz

Berlin, 2019

[Ü: Claudia Dathe]